Halo Kawan

Welcome to my site dear fellow crafters and bloggers. Its all about everything I do and happen to me. You may just read or leave a comment is more than welcome. I hope every single words I've wrote here could inspire you. Happy crafting all. Just be my guest.

Belajar Bersama Google Translate (Learning with Google Translate) <----- hasil translate GT

Tulisankoe(pakai bahasa slang)

Ga terasa udah Kamis aja sekarang. Hari-hari terasa cepat berlalu. Masih saja berkutat dengan project rajutan yang belum selesai. Masih saja cari-cari sekolah untuk mengajar. Masih saja berkutat dengan internet dan per-Op-an. Sepertinya semua datar-datar saja, jadi bosen deh. Butuh pencerahan dan semangat baru untuk terus berkarya. helppppppppp me pleaseeeeeee....

Btw, sepertinya google translate sudah lebih baik lagi...translate-annya juga sudah mulai beragam, dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, sampe ke bahasa Rusia yang ga tau gimana mo baca tulisannya, lumayan membantu lah....itung-itung belajar gratis...tulis aja semua yang kamu suka dan voilaa.....hasilnya tinggal baca aja deh....tapi ya masih muter-muter gitu deh...dan masih butuh sedikit editan dimana-mana. And.....ini salah satu contoh hasil translate-an paman google....jadi pengen ketawa...hemss...next post pengen cobain translate ke bahasa lain..lucu kali ya...just enjoy my write (PS: cobain ditranslate-in jadi Cobain, dikira Kurt Cobain kaleee....hihihihihihi)

Hasil translate-annya:
In English
Aja ga Thursday was already present. The days were quickly passed. Still struggling with unfinished knitting projects. Still looking for schools to teach. Still struggling with the Internet and per-Op's. Looks like a flat-flat all alone, so bored deh. Need a new spirit of enlightenment and to continue working. pleaseeeeeee helppppppppp me ....

Btw, it looks like google translate is even better ... his translator had also started to vary, from Indonesian to English, until the Russian mo ga know how I read his writings, was quite helpful .... itung-learning itung free aja ... write all you like and voilaa ..... read the results live aja deh .... but yes still muter-muter so cool ... and still need a little edits everywhere. And ..... this is one example of the results of an uncle google translator .... so want to laugh ... ... next post hemss Cobain want to translate it into languages other times .. funny huh ... just enjoy my write (PS: Cobain ditranslate-ins so Cobain, Kurt Cobain thought .... kaleee hihihihihihi)


In Dutch
Aja GA Donderdag was al aanwezig is. De dagen waren snel voorbij. Nog steeds worstelen met onafgewerkte projecten breien. Nog op zoek naar scholen om les te geven. Nog steeds worstelen met het internet en per-Op is. Ziet eruit als een platte-flat helemaal alleen, dus vervelen deh. Noodzaak van een nieuwe geest van verlichting en om te blijven werken. pleaseeeeeee helppppppppp me ....

Btw, het lijkt erop dat Google Translate is nog beter ... zijn vertaler was ook begonnen met het variëren van Indonesisch naar Engels, totdat de Russische ma ga weten hoe ik zijn geschriften te lezen, was heel behulpzaam .... itung-learning itung vrije aja ... schrijf alles wat je wilt en voilaa ..... Lees de resultaten live aja deh .... maar ja nog steeds Müter-Müter zo cool ... en moeten nog een beetje bewerkingen overal. En ..... Dit is een voorbeeld van de resultaten van een oom Google Translator .... zo graag aan het lachen ... ... volgende post hemss Cobain wil het vertalen naar andere talen keer .. grappig he ... gewoon genieten van mijn schrijven
(PS: Cobain ditranslate-ins, zodat Cobain, Kurt Cobain dacht .... kaleee hihihihihihi)

In Deutsch

Aja ga Donnerstag war bereits vorhanden.
Die Tage waren schnell vorbei. Kämpfen noch immer mit unfertigen Projekte stricken. Noch auf der Suche für die Schulen zu lehren. Kämpfen noch immer mit dem Internet und per-Op's. Sieht aus wie ein Flachbild-Immobilie ganz allein, so gelangweilt deh. Brauchen Sie einen neuen Geist der Aufklärung und weiter zu arbeiten. pleaseeeeeee helppppppppp mich ....

Btw, sieht es aus wie Google Translate ist sogar noch besser ... seine Übersetzerin hatte auch angefangen zu variieren, von der indonesischen Englisch, bis die russischen mo ga wissen, wie ich seine Schriften zu lesen, war sehr hilfreich .... bereitung-Learning-bereitung aja kostenlos ... Schreibe alles, was Sie wie und voilaa ..... Lesen Sie die Ergebnisse live aja deh .... aber ja noch Muter-Muter so cool ... und müssen noch ein wenig bearbeitet überall. Und ..... das ist ein Beispiel der Ergebnisse von einem Onkel Google Translator .... so wollen lachen ... ... nächsten Post hemss Cobain möchten, um sie in andere Sprachen zu übersetzen mal lustig .. hm ... einfach genießen mein Beitrag (PS: Cobain ditranslate-Ins so Cobain, dachte Kurt Cobain .... kaleee hihihihihihi)


In French

Aja ga jeudi était déjà présent.
Les jours sont vite passés. Toujours aux prises avec des projets inachevés à tricoter. Toujours à la recherche pour les écoles à enseigner. Toujours aux prises avec l'Internet et par-Op. Ressemble à un deh plat plat tout seul, tellement ennuyé. Besoin d'un nouvel esprit des Lumières et de continuer à travailler. pleaseeeeeee helppppppppp moi ....

Btw, il semble que Google Translate, c'est encore mieux ... son traducteur a également commencé à varier, de l'Indonésie à l'anglais, jusqu'à ce que la Russie mo ga savoir comment j'ai lu ses écrits, a été très utile .... itung-learning itung aja libre ... écrire tout ce que vous aimez et voilaa ..... Lire les résultats en direct aja deh .... mais oui encore Muter-Muter tellement cool ... et toujours besoin d'un peu partout modifications. Et ..... Ce n'est qu'un exemple des résultats d'un oncle traducteur de Google .... alors envie de rire ... ... suivant hemss post Cobain voulez le traduire dans des langues autres fois .. drôle hein ... juste profiter de mon écriture (PS: Cobain ditranslate-ins afin Cobain, Kurt Cobain pensé .... kaleee hihihihihihi)


In Russian
( bahasa yg aku g tau cara bacanya..hehehe..have no idea how to read this one..)
Айа га четверг уже присутствовала.
Дни быстро прошло. Но бороться с незаконченным вязание проектов. Все еще ищете школах преподавать. Тем не менее борется с Интернетом и за-OP. Похоже, плоские-плоские совсем один, так скучно, DEH. Необходимость нового духа просвещения и продолжать работу. pleaseeeeeee helppppppppp меня ....

Кстати, похоже, Google Translate еще лучше ... его переводчик тоже начал меняться, от индонезийского на английский, русский, пока мо га знаю, как я читал его произведения, было весьма полезно .... itung обучения itung свободный AJA ... написать все, что вам нравится, и voilaa ..... читать результаты жить AJA DEH .... но да еще Мутер-Мутер так здорово ... и еще немного изменений во всем мире. И ..... это один пример из результатов дядя Переводчик Google .... так хочется смеяться ... ... Следующий пост hemss Кобейн хотите перевести его на другое время Языки .. смешно ... да просто насладиться моим написать (PS: Кобейн ditranslate модули, Кобейн, Курт Кобейн мысли .... kaleee hihihihihihi)


Lesson for this post: See....language is the way we express our ideas.. U may use one of many languages around the world And U may learn it with Google Translate, but offcourse need to be edited everywhere...hehehe (PS: I choose that languages coz I want to learn about them, except Russian..coz I have no idea how to read the words.....nananana...blank...)


3 comments:

  1. kurang satu buk, spanish, hee..
    pernah juga aku coba translate pake mbah google, walau sedikit ancur tapi lumayan lah..

    ReplyDelete
  2. wulan : hehehe iyo buk...skrg dah lumayan translate-annya g kek dulu, udah bisa pake tenses klo skrg..
    heni: masih lom masuk dlm list..tar aja aku coba2 belajar pk boso2 aneh2 iki...GT yang skrg dah lmyn buk...g ancur2 amat, udah bisa kenal tenses dianya..g asal kek yg dl..

    ok deh enjoy GT ya...

    ReplyDelete